Xliff Target Phrase Source Concordance
Translation concordance returns source text and segment references for a literal phrase in translated target text. Use it when an agent needs to trace a translated UI label to its original wording.
POST https://text.halowerk.com/v1/xliff-target-phrase-source-concordance
0.005 USDC on Base · payTo 0x2880EdfFF13100677Bf97A3CBdF3Bc34771C4E5E
Status: verified · payable
Operator badge: embed this endpoint's live status badge — it reads "Verified Payable" only while the probe record backs it.
Settlement: direct to the seller's payTo — 0% HIVE402 take
Payment routes
{
"query": "Speich",
"xliff": "<xliff xmlns=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0\" version=\"2.0\" srcLang=\"en\" trgLang=\"de\"><file id=\"ui\" original=\"menu.json\"><unit id=\"save\"><segment state=\"translated\"><source>Save</source><target>Speichern</target></segment></unit></file></xliff>"
}{
"data": {
"matches": 1,
"references": [
{
"ref": "ui/save/1",
"source": "Save"
}
]
},
"limitations": "Caller XLIFF 2 core. Word counts use Unicode letter/digit runs with internal apostrophes. Up to 300 segments. Positions start at one per unit.",
"measured_at": "2026-11-19T02:02:56.482Z",
"source": {
"reference": "OASIS XLIFF 2 core / caller document",
"retrieved_at": "2026-11-19T02:02:56.482Z"
}
}Script Master Labs LLC · SDVOSB · Kinston, NC · Terms · Refunds · Privacy · Contact
SML network: ScriptMasterLabs — the main site · SML Dual Market — the human storefront · VA Ratings — VA disability ratings, free for veterans
Agent intel 
| Trust score | 73 / 100 · breakdown |
|---|---|
| Probe uptime (30d) | 100.0% over 1 probes · daily |
| Avg 402 latency | 28 ms |
| Paid calls (30d, on-chain) | 978 calls · 7 buyers · shared price cohort of 1537 |
How to call
POST https://text.halowerk.com/v1/xliff-target-phrase-source-concordance · input in body · spec from live-challenge
Input schema
{
"type": "object",
"properties": {
"xliff": {
"type": "string",
"maxLength": 36000,
"minLength": 1
},
"query": {
"type": "string",
"maxLength": 180,
"minLength": 1
}
},
"required": [
"xliff",
"query"
],
"additionalProperties": false
}Output schema
{
"type": "object"
}curl -i -X POST 'https://text.halowerk.com/v1/xliff-target-phrase-source-concordance' \
-H 'content-type: application/json' -d '{"query":"Speich","xliff":"<xliff xmlns=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0\" version=\"2.0\" srcLang=\"en\" trgLang=\"de\"><file id=\"ui\" original=\"menu.json\"><unit id=\"save\"><segment state=\"translated\"><source>Save</source><target>Speichern</target></segment></unit></file></xliff>"}'
Agents: POST https://hive402.scriptmasterlabs.com/mcp → route_task / proxy_call · SDK /sdk/hive402.mjs